Portada de la nueva antología de poesía

Acaba de salir en América Latina -en Argentina esta semana- la nueva antología personalísima de Gioconda Belli, acompañada por un disco compacto de la autora leyendo sus poemas. El CD viene acompañado de música compuesta especialmente por Eduardo Araica para Gioconda, además de una interpretación en guitarra de “Nicaragua, Nicaragüita” de Carlos Mejía Godoy. El CD fue grabado en Managua, en los Estudios Salieri y lo produjo el gran Hugo Castilla, con la asesoría de Carlos Luis Mejía y Charles Castaldi.

Lo que dice la contra-tapa:

Gioconda Belli
Escándalo de miel
Antología poética personal
Incluye
un CD de regalo

Pionera de la renovación de la poesía nicaragüense, Gioconda Belli selecciona en este libro los mejores poemas de su producción vasta y fundamental. El CD que lo acompaña replica los textos en su voz, junto a melodías especialmente creadas por excelentes músicos de su país.
El volumen comienza con una fundación, la de la feminidad. Despliega luego ese espíritu inicial como el goce íntimo y público de las mujeres, la exaltación de lo propio y el modo en que estas particularidades cubren el mundo. Un marcado acento erótico impregna la poesía, así como una preocupación constante por la realidad social y política. Revolucionaria en su manera de abordar el cuerpo y la sensualidad de la mujer, Belli se expresa en contra del maniqueísmo y la hipocresía, a favor del placer, del amor, de la libertad. Su canto a la naturaleza, al cuerpo del  amado, a la maternidad, a los ciclos de la vida convive con el clamor frente a la injusticia, la ignorancia y el prejuicio.
Escándalo de miel es una celebración de la palabra poética y un muestrario vibrante de la vitalidad artística de Gioconda Belli, de su exuberancia lírica, de su búsqueda incesante de la identidad femenina y latinoamericana

NO SE PIERDAN ESTE LIBRO CON LOS MEJORES POEMAS DE GIOCONDA LEIDOS EN SU PROPIA VOZ

The tenth edition of Gioconda Belli´s poetry anthology: “Through the woman´s eye” has been published in Spain by Visor Libros (Madrid). The cover art features A. Rodin´s sculpture, “Eternal Spring”

Invento el amor porque soy poeta

y las palabras son el palacio de humo

en el que vivo

en el que hago y deshago la realidad

invocando noches y mañanas exquisitamente inmóviles

en las que imagino que haciendo el amor

hago un mundo entero

océanos y bosques

y toda una generación de niños azules.

Yo invento las palabras para decir

te abrazo y subo sobre tus hombros

porque allí decidí poner la torre desde donde mirar

el paisaje verde que quiero hacer que exista

un paisaje de sombras y helechos gigantes

donde agazapados duendes mordisquean

hongos venenosos sin morirse

y vos me mirás con los ojos de un animal manso

que me ha jurado lealtad y

que me ve como el principio y el fin de todo.

Yo hago que tus manos se acerquen a mi cara

y acaricien apenas rozando el contorno más leve de mi oreja,

la barbilla, la nariz, el borde tembloroso con que mis labios

balbucean tu nombre,

y digo que tu boca cerque mi cuello y muerda

la delgada extensión de mis clavículas

y hago que mi piel se piense isla,

territorio de tus huellas de explorador

y digo que el agua te reciba

para que nadés en el cenote de mi gruta espesa

y que allí tu cetro me corone de reina, de diosa, de musa,

de única mujer flamígera, incendio,

que aspirando pronuncia el amor

desprovista de miedo, de modestia,

de toda sensatez.

Yo y mis palabras tomamos tu gesto más trivial

y lo alzamos como ofrenda de pan bueno

en el altar de las adoraciones.

Nada que hagás conmigo conocerá el desperdicio.

Yo lo tomaré, lo transfiguraré

y te ceñiré hombre que me has amado

con el laurel de los héroes

para que nunca duermas

para que despiertes y me ames

página tras página

hasta el día aciago

en que ardan en las Alejandrías

de la historia

las polvosas y antiguas

bibliotecas.

Gioconda Belli

A book of poetry by Gioconda Belli.

" Her poems link feminist eroticism with social convictions…" – American Book Review

" Her poetry wants to integrate our fractured lives. her work is highly recommended." — Little Red Firecracker

"…[this] bilingual collection of poetry offers a woman’s perspective of Nicaraguan life before, during, and after the Sandinista triumph." – Feminist Bookstore News

"…a kind of public love-poetry that [comes] closer…to expressing the passion of Nicaragua than anything I ever heard." — The Jaguar Smile

"This Nicaraguan poet is a real discovery, a poet concerned with what it means to be a woman…" – Little Red Firecracker

Buy it at Amazon.com

En este libro he querido celebrar el apogeo, el cenit, en la vida de las mujeres. Ese momento fundamental de la existencia donde la integridad y la belleza física, coexisten con la sabiduría y la madurez del intelecto.

Es una época de meditación, cambios y plenitud, de euforias, pero también de temores. Una época en que la mujer se enfrenta a las nociones preconcebidas de una sociedad que, hasta ahora y gracias al esfuerzo de las propias mujeres en todo el mundo, apenas empieza a reconocer el valor y aporte de lo femenino…

Buy it at Amazon.com