Recent Entries

“Ménage à Six”, un bello experimento

GiocondaBHace ya varias décadas –desde los sesenta– las mujeres entramos a la literatura nicaragüense haciendo olas y espuma. Hasta los años noventa a los y las poetas se nos clasificó por generaciones cronológicas. De allí en adelante, no sé si por falta de quién clasificara o por la ausencia de estilos, temáticas y hasta edades similares, las categorías se han vuelto más dispersas y son nombres individuales los que aparecen como luciérnagas a encender la oscuridad.

Pensé esto la noche en que asistí a la lectura en el Centro Cultural Pablo Antonio Cuadra de Hispamer, de tres poetas: Jazmina Caballero, Alejandra Sequeira y Madeline Mendieta. “Ménage à six” era el título provocativo con que se invitó al público a asistir a un recital que combinaba un terceto de música clásica –dos violines y un cello– con la lectura de poemas. El local se llenó temprano de un público mayormente joven y la presentación se inició con un bien logrado video-poema sobre Managua que aunaba versos de varios poetas, pero cuya calidad residía sobre todo en el ágil manejo de cámara de Joel Molina. Tras el video, aparecieron en escena las tres poetas que se ubicaron en un pequeño tablado en un lado del escenario, mientras en el otro extremo los músicos iniciaron su repertorio con piezas de Brahms y Beethoven.

Ninguna de las tres poetas es novicia. Cada una tiene ya una trayectoria asentada en las letras nacionales. El dominio del oficio, lo que leyeron y cómo lo leyeron, se evidenció sin duda en su presentación. Alejandra Sequeira leía primero, le seguía Jazmina Caballero y luego Madeline Mendieta. El terceto musical, que fue agarrando vuelo y seguridad, acompañaba los poemas logrando una sintonía en que palabra y música se acuerpaban entre sí, colaborando en crear la atmósfera que las poetas iban enhebrando con sus versos, en rondas sucesivas de las tres distintas voces.

La poesía de Alejandra es íntima, calibrada y punzante como un delicado instrumento de rasgar la profundidad de la vida. La de Jazmina, intensa, con imágenes y metáforas que aun tocando temas como la Guerra Civil española, me hicieron pensar en Magritte. La de Madeline me sorprendió por su contundencia y originalidad. Su voz es definitivamente nueva, atrevida tanto en la forma como en el contenido. Si los instrumentos musicales eran violines y cello, también las voces poéticas podría decirse que usaban similares instrumentos.

Música y poesía se fueron sucediendo en un espectáculo que duró aproximadamente cincuenta minutos. Buen tiempo porque dejó al público no saciado, sino queriendo oír más.

Decía que me pregunté cómo irían los críticos a calificar estas voces; si formarían parte de la generación 2000, la del Desasosiego (aunque ellas no se vieran o sonaran desasosegadas), o simplemente se trataba de tres poetas a quienes probablemente les importaría un comino cómo y quién las clasificara. La verdad es que me alegró sentir en su poesía la continuidad del río caudaloso de la literatura nicaragüense rehaciéndose sin renunciar a su tradición, pero sin repetirse; sin la paternidad evidente de Martínez Rivas, por ejemplo, de la que padece en demasía a mi juicio, la poesía sobre todo de los poetas masculinos jóvenes. Estas mujeres tienen cada cual su mundo y cada cual su voz. Y las tres son bellas, seguras y parte del impulso de un grupo interesante de creadores por sacar la poesía de sus convencionales espacios y hacerla compartir con otras disciplinas. Ménage à six fue un experimental y novedoso acercamiento de la literatura con la modernidad del video y lo clásico de un terceto de cuerdas. Sobre todo, fue una buena muestra de que esta generación de poetas mujeres pondrá su marca rotunda en la poesía nicaragüense de este siglo.

Encuentre el artículo publicado en Fama de El Nuevo Diario.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

Gioconda Belli invitada especial en la FILCEN 2014

GiocondaPatioCasaAmericaLa escritora Gioconda Belli participará en la XVIII Feria Internacional del Libro en Centroamérica (FILCEN 2014  San Salvador, El Salvador), un evento itinerante que se realiza anualmente en cada uno de los países centroamericanos y que se constituyó bajo el concepto de la integración literaria del istmo.

En el encuentro, previsto del 28 de marzo al 6 de abril del 2014, convergen profesionales del libro, escritores, autores, editores, libreros, bibliotecólogos, promotores y amantes de la lectura en general de Centroamérica. La poeta Belli será una de las invitadas especiales y dará un mensaje en la inauguración de FILCEN 2014 el 28 de marzo a las 6:00 p.m. en el en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO).

“Anamá Ediciones, estará presente en la FILCEN San Salvador 2014 desde el stand colectivo del Grupo de Editores Independientes de Centroamérica (GEICA) con el objetivo de promocionar la literatura regional. Estaremos también apoyando todos los eventos de su autora Gioconda Belli y también la participación de Nicaragua en el stand de la Cámara Nicaragüense del Libro”, comentó la Salvadora Navas, editora de Anamá Ediciones.

Poesía y más

El sábado 29 de marzo a las 10:30 a.m. la escritora Gioconda Belli dará un saludo en el marco del X Congreso Iberoamericano de Editores 2014 que se realizará paralelamente a la FILCEN, pero en el auditorio del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán (MUNA), frente al CIFCO.

Dentro de las actividades de la FILCEN 2014 la poeta Belli compartirá a las 5:00 p.m. del sábado 29 de marzo un recital de poesía y el domingo 30 a las 4:00 p.m. tendrá firma de Libros organizada por Anamá Ediciones.

En el evento participarán autores internacionales como la escritora colombiana Piedad Bonnett y los autores salvadoreños Manlio Argueta, Jorgelina Cerritos, Jorge Galán, Silvia Elena Regalado, Carmen González Huguet, David Escobar Galindo, Maura Echeverría, Mario Noel Rodríguez, Guadalupe Castellanos, entre otros.

La agenda de la FILCEN 2014 tiene previsto exhibiciones y venta de libros, la celebración del centenario del nacimiento del Premio Nobel de Literatura Octavio Paz con el conversatorio 100 años de Paz, cineforos, conciertos, presentaciones de teatro, talleres y mesas redondas, además de una zona infantil donde se darán obsequios y se realizarán trabajos lúdicos.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

Consejos para la mujer fuerte

Flowers

Si eres una mujer fuerte

protégete de las alimañas que querrán

almorzar tu corazón.

Ellas usan todos los disfraces de los carnavales de la tierra:

se visten como culpas, como oportunidades, como precios que hay que pagar.

Te hurgan el alma; meten el barreno de sus miradas o sus llantos

hasta lo más profundo del magma de tu esencia

no para alumbrarse con tu fuego

sino para apagar la pasión

la erudición de tus fantasías.

 

Si eres una mujer fuerte

tienes que saber que el aire que te nutre

acarrea también parásitos, moscardones,

menudos insectos que buscarán alojarse en tu sangre

y nutrirse de cuanto es sólido y grande en ti.

 

No pierdas la compasión, pero témele a cuanto conduzca

a negarte la palabra, a esconder quién eres,

lo que te obligue a ablandarte

y te prometa un reino terrestre a cambio

de la sonrisa complaciente.

 

Si eres una mujer fuerte

prepárate para la batalla:

aprende a estar sola

a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo

a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta

a nadar contra corriente.

 

Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto

Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo

rodealo de fosos profundos

pero hazle anchas puertas y ventanas.

 

Es menester que cultives enormes amistades

que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres

que te hagas un círculo de hogueras y enciendas en el centro de tu habitación

una estufa siempre ardiente donde se mantenga el hervor de tus sueños.

 

Si eres una mujer fuerte

protégete con palabras y árboles

e invoca la memoria de mujeres antiguas.

 

Haz de saber que eres un campo magnético

hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbados

y el óxido mortal de todos los naufragios.

Ampara, pero ampárate primero

Guarda las distancias

Constrúyete. Cuidate

Atesora tu poder

Defiéndelo

Hazlo por ti

Te lo pido en nombre de todas nosotras.

 

Gioconda Belli

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

Premio Andrés Sabella de Chile para Gioconda Belli

La escritora Gioconda Belli recibirá en Mayo el premio al Mérito Literario Internacional Andrés Sabella 2014. Foto Charles Castaldi

La escritora Gioconda Belli recibirá en Mayo el premio al Mérito Literario Internacional Andrés Sabella 2014. Foto Charles Castaldi

Gioconda Belli será reconocida con el Premio al Mérito Literario Internacional Andrés Sabella 2014, en Chile, durante la celebración de la Feria Internacional del Libro de Antofagasta, a realizarse en el mes de mayo de este año.

La Comisión Organizadora de la Feria Internacional del Libro FILZIC de Antofagasta (Chile) y un jurado de especialistas compuesto por académicos de las más importantes universidades del norte de Chile nombraron como ganadora del reconocimiento a la poeta Belli.

El galardón, que lleva el nombre del importante poeta y escritor antofagastino Andrés Sabella, fue entregado en años anteriores a los escritores Hernán Rivera Letelier, Antonio Skarmeta y Mempo Giardinelli y este año cobra mayor importancia ya que por primera vez se entregará a una mujer.

La FILZIC de Antofagasta es reconocida internacionalmente como una de las fiestas multiculturales más importantes del norte de Chile y este año se realizará del 24 de abril al 4 de mayo.

La ceremonia de entrega del premio será el día de cierre de la feria el domingo 4 de mayo.

Galardonada

Gioconda Belli es una de las escritoras más prolíficas de Nicaragua. En el 2010 su novela El País de las Mujeres recibió el Premio Hispanoamericano La Otra Orilla. En el 2008 la novela El Infinito en la Palma de la Mano ganó en España el Premio Biblioteca Breve y en México el Premio Sor Juana Inés de la Cruz.

Su obra poética también es extensa e incluye entre otras publicaciones a Mi íntima multitud, ganadora del Premio Internacional de Poesía Generación del 27 (2002) y Fuego soy apartado y espada puesta lejos, ganadora del Premio Internacional de Poesía Ciudad de Melilla (2006).

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

Reconocen labor literaria de la escritora Gioconda Belli

La escritora Gioconda Belli recibió la orden Curie en las  Artes 2014. Foto cortesía Arnulfo Agüero

La escritora Gioconda Belli recibió la orden Curie en las Artes 2014. Foto cortesía Arnulfo Agüero

La escritora nicaragüense Gioconda Belli, así como los poetas Francisco de Asís Fernández, Daysi Zamora y Vidaluz Meneses,  fueron galardonados con la Orden Curie en las Artes, que entrega todos los años la prestigiosa Escuela Universal Pierre y Marie Curie. La orden es un reconocimiento a artistas y científicos que han sobresalido por su obra y legado a la sociedad.

“Este 2014 queremos ofrecerle la Orden Curie en las artes a la poeta Belli como un reconocimiento a su magnífica obra plena de gracia, autenticidad y que constituye un patrimonio vivo y un faro de inspiración a las nuevas generaciones”, señaló Marta Zamora Llanes, cofundadora del centro escolar.

La entrega de la orden se realizó en una ceremonia solemne el pasado lunes 10 de febrero de 2014 en el Auditorio Salón Azul del colegio, durante la Jornada Dariana Curie, donde también reconocieron el aporte en la música de los hermanos Carlos y Luis Enrique Mejía Godoy, así como del investigador Jaime Bengoechea.

Invaluable aporte

“La poeta Belli ha forjado como dice nuestro Rubén el acero en que forjé mi empeño, resultando en un empeño que es luz y es guía para el hoy y el mañana”, comentó Azucena Loásiga Flores, también confundadora el colegio.

Belli fue homenajeda por la comunidad educativa Curie porque su obra constituye un invaluable aporte a la poesía y narrativa universal.

“En su poesía y novelas consagradas también encontramos la dimensión de la valoración de la mujer en su papel histórico clamando por un cambio de paradigma que permita el avance de la humanidad hacia la equidad de género”, finalizó María Esperanza Zelaya, otra de las cofundadores del colegio Curie.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

La Sabiduría de Mandela

SAFRICA-MANDELA-PEOPLE-HEALTH-FILESPOR GIOCONDA BELLI          

 

La memoria de Nelson Mandela reavivada por su muerte en la conciencia del mundo, es una buena ocasión para meditar sobre los conflictos sociales y el rol del liderazgo.

En los años 90, a partir de la crisis de los partidos socialistas y de la izquierda, tomó auge entre los movimientos sociales la idea de que debía rechazarse el rol individual de los líderes y optar por esquemas horizontales.  Del extremo del caudillismo, se intentó pasar a la negación tajante del papel que juegan las cualidades personales en construir liderazgos capaces de inspirar y dirigir los flujos y reflujos de la historia.

Esta posición tiene sus raíces en una reacción comprensible al autoritarismo  que lleva implícito el esquema leninista con que funcionaban las organizaciones de izquierda y los regímenes del llamado “socialismo real.” El socialismo, ese sistema utópico de justicia e igualdad que, sin embargo, fracasó estridentemente en Rusia y los países del Este, adolece a nivel político de una falla esencial: la negación del derecho y el papel que juegan las minorías como actores fundamentales dentro de la dinámica social.  En una sociedad democrática, el poder tiene siempre que vérselas con sus opuestos y tiene siempre que tomar en cuenta a quienes disienten de su visión o actuación. Las minorías, organizados o no, juegan el papel de control y balance del poder. Los gobernantes están siempre bajo la mira de un sector de la sociedad que los adversa y por lo mismo están obligados a justificar lo que hacen, a dar explicaciones y a someterse a las consecuencias de sus propias acciones, ergo, a perder el poder si no lo ejercen adecuadamente.  El socialismo, en cambio, en su versión leninista, afirma la supremacía de UN grupo, el Partido, que, en representación del pueblo, debe ejercer el poder absoluto para garantizar los derechos populares, sin someterse al juicio de sus gobernados. La democracia al interior del Partido se concibe como una formalidad regida por  el “centralismo democrático” La premisa es que pueden discutirse los asuntos al seno del partido pero una vez que se llega a una decisión mayoritaria, ésta debe ser acatada por todos, sin derecho a cuestionarla. A eso se refiere la “disciplina partidaria” de la que se habla en los partidos de izquierda tradicionales. Por supuesto que, en la práctica, este principio del centralismo democrático, debido a la centralización del poder en los líderes del partido y a la manera de concebir la obediencia y lealtad (véase Dirección Nacional, ordene!) no es más que teoría. En realidad, la idea del centralismo democrático es, si se estudia la historia, un concepto autoritario, contrario al crecimiento, a la dialéctica, a la filosofía materialista que plantea que el crecimiento se da a partir de saltos de calidad que se producen en la lucha de contrarios.  Aplastar las minorías, centralizar el poder, manipular las leyes y los principios de estado para otorgar carta blanca a la dirigencia de un partido, deja a la sociedad absolutamente sometida a la voluntad y personalidad del dirigente máximo de éste. Sin minorías con acceso al poder, a la comunicación, a la organización, el partido reinante se convierte en una pesada maquinaria que aplasta cualquier posibilidad de balance social y de rendición de cuentas.

Nelson Mandela surgió de un partido de izquierda que profesó estos principios. Su estatura, su sabiduría, estuvo precisamente en trascender y modificar su partido para romper  con la visión excluyente y reconocer al otro –en el caso de Sudáfrica, al blanco opresor que había segregado y excluido a la población negra mayoritaria- como merecedor de participar en el proceso de emancipación de todo el pueblo. Mandela no puso su liderazgo al servicio de la hegemonía absoluta de su partido, lo puso al servicio del país en su conjunto, de blancos y negros por igual. Supo que para garantizar una unidad de esa naturaleza era necesario fortalecer  instituciones electorales, de justicia, de control, que no se plegaran a políticas partidarias, sino al imperio de la ley y que, por lo mismo, garantizaran el ejercicio para todos de los derechos políticos y sociales. Nelson Mandela tuvo el tino de crear una realidad social independiente de la de su propio partido.

El Congreso Nacional Africano sin Mandela ha caído en fallas serias de transparencia y eficiencia en su gestión de gobierno, pero la realidad de Sudáfrica y el hecho de que existen los medios para pasarle la cuenta a sus líderes, impedirá que sean impunes al juicio popular de blancos y negros. Los líderes del partido no son absolutos, ni ejercen el poder sin cortapisas. Esa realidad es el legado de Mandela, de un hombre, de un líder excepcional.

Queda claro de esa experiencia la significación e impacto positivo que puede tener un líder que sepa como él trascender  su propia importancia para legarle a su pueblo, las mayorías y minorías, el poder de ejercer su libertad; es decir un sistema diseñado no para sus adeptos, ni para quienes votaban por el CNA, sino para todos por igual.

Los líderes son definitivamente importantes cuando tienen esa visión. Cuando no, las estatuas y los símbolos de su poder, acaban siendo derribados tarde o temprano.

 

Managua, Diciembre 16, 2013

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

GB, Caballero de las Artes y las Letras de Francia

El poemario Florilèges es una antología de la poesía de Gioconda Belli editado en español y francés por Anamá Ediciones con el apoyo de la Embajada de Francia en Nicaragua.

Una de las plumas más reconocidas de Latinoamérica, Gioconda Belli, fue homenajeada por el pueblo de Francia al recibir, en el grado de Caballero, la Orden de las Artes y Letras.

Aurelie Filippetti, Ministra de Cultura y de Comunicación de Francia, eligió a la escritora nicaragüense en el marco de la promoción de personalidades extranjeras de la primavera 2013 y la distinguió con una de las cuatro órdenes ministeriales que entrega la República de Francia.

El Ministerio de Cultura de Francia cada año condecora aquellas personas que se lucieron por sus creaciones en el ámbito artístico y literario o por las contribuciones que en estas creaciones aportaron a la difusión de la cultura en Francia y el mundo.

El embajador de Francia en Nicaragua, Antoine Joly, entregó la condecoración a la poeta Belli en una ceremonia realizada el pasado 4 de diciembre en la Alianza Francesa, de Managua.

Noche de poesía
En la avanzada juventud es el poemario que presentó la escritora Belli acompañada en el escenario del teatro Bernard-Marie Koltès por la cantautora Elsa Basil, quien interpretó parte de su repertorio musical para volver más íntima la noche.

El poemario de Belli alude a la madurez que se afirma en el vivir y en el amor de la mujer que explora lo que significa “el cotidiano oficio de querernos”, tan arduo y tan hermoso como la propia vida.

“He llamado a mi nuevo libro de poemas En la avanzada juventud porque pienso que la cronología es engañosa y que hay muchas juventudes en la vida y una de las mejores es quizás la que empieza cuando se llega a la madurez, cuando uno ha llegado a saber quién es y qué es lo que quiere”, comenta la poeta Belli.

Esta obra fue impresa en España por la editorial Visor Libros y está dividida en tres partes con un total de 45 hermosos poemas que exaltan que la mujer es más que un organismo reproductor y cuando pasa el tiempo de la fertilidad de su cuerpo es quizás cuando más fértil tiene el alma.

“Proclamo entonces que hay que celebrar esta avanzada juventud y reclamarle al mundo que nos vea con otra mirada a partir de que nosotras mismas nos veamos con otra mirada”, comparte la escritora Belli.

La actividad cerró con la presentación del poemario Florilèges editado en español y francés por Anamá Ediciones con el apoyo de la Embajada de Francia en Nicaragua.

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter

Este es el itinerario de mi próximo tour en Alemania con el Grupo Sal y su música latinoamericana

This is the itinerary of my German tour for anyone who wishes to attend and listen to music from the Grupo Sal and my poetry…

12.10.2013 19.00Uhr Frankfurt Main Forum der IG Metall
13.10.2013 20:00 Uhr Krefeld Alte Kirche
14.10.2013 19:30 Uhr Köln Forum der VHS im Rautenstrauch-Joest Museum
15.10.2013 20:00 Uhr Hamburg Miralles Saal der staatl. Jugend- musikschule Hamburg
16.10.2013 19:30 Uhr Hagen Schreinerei Vormann
(lectura sin música)
17.10.2013 19:30 Uhr Nürnberg Südpunkt Nürnberg
18.10.2013 20:00 Uhr Heidelberg Brahmssaal der Musikschule Heidelberg
19.10.2013 20:00 Uhr Ludwigsburg Ev. Friedenskirche
20.10.2013 19:00 Uhr Karlsruhe Badisches Staatstheater,
Kleines Haus
22.10.2013 20:00 Uhr Tübingen LTT
26.10.2013 19:30 Uhr Linz Tabakfabrik
27.10.2013 19:30 Uhr Wien ORF-Radiokulturhaus
28.10.2013 19:00 Uhr Wien Foyer des C3 – Centrum für Internationale Entwicklung
30.10.2013 20:00 Uhr Innsbruck Bäckerei
31.10.2013 20:00 Uhr Graz Literaturhaus
36Like · · Share

Share and Enjoy:
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • email
  • LinkedIn
  • MySpace
  • StumbleUpon
  • Yahoo! Buzz
  • Print
  • RSS
  • Twitter